-
1 exceed all expectations
Макаров: превзойти все ожиданияУниверсальный англо-русский словарь > exceed all expectations
-
2 exceed
exceed [ɪkˈsi:d](in value, amount, length of time) dépasser (in en) (by de ) ; [+ expectations, limits, capabilities] dépasser• a fine not exceeding £50 une amende ne dépassant pas 50 livres* * *[ɪk'siːd]transitive verb outrepasser [functions, authority]; dépasser [speed limit, credit limit] (by de) -
3 exceed
exceed vtr outrepasser [functions, authority] ; dépasser [speed limit, sum of money] (by de) ; when expenses exceed income quand les dépenses sont supérieures aux revenus ; to exceed all expectations dépasser toute attente ; arrested for exceeding the speed limit arrêté pour excès de vitesse. -
4 exceed
transitive verb1) (be greater than) übertreffen (in an + Dat.); [Kosten, Summe, Anzahl:] übersteigen (by um)not exceeding — bis zu
2) (go beyond) überschreiten; hinausgehen über (+ Akk.) [Auftrag, Befehl]* * *[ik'si:d](to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) überschreiten- academic.ru/25444/exceedingly">exceedingly* * *ex·ceed[ɪkˈsi:d]vtthe total current must not \exceed 13 amps es dürfen nicht mehr als 13 Ampere Strom fließen; ECON, FINhe has \exceeded his credit limit er hat seinen Kredit überzogento \exceed sb's wildest dreams jds kühnste Träume übertreffento \exceed sb's wildest expectations all jds Erwartungen bei Weitem übertreffento \exceed a quota eine Quote übersteigento \exceed one's powers LAW seine Befugnisse überschreitento \exceed the speed limit die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten* * *[ɪk'siːd]vtto exceed 5 kilos in weight — das Gewicht von 5 kg übersteigen or überschreiten
a fine not exceeding £500 — eine Geldstrafe bis zu £ 500
2) (= go beyond) hinausgehen über (+acc); expectations, desires übertreffen, übersteigen; limits, powers, speed limit überschreiten* * *exceed [ıkˈsiːd]A v/t1. seine Anweisungen, das Tempolimit etc überschreiten2. fig hinausgehen über (akk):exceed the limit den Rahmen sprengen3. etwas, jemanden übertreffen (in an dat):exceed sb’s worst fears jemandes schlimmste Befürchtungen übertreffenB v/i herausragen* * *transitive verb1) (be greater than) übertreffen (in an + Dat.); [Kosten, Summe, Anzahl:] übersteigen (by um)2) (go beyond) überschreiten; hinausgehen über (+ Akk.) [Auftrag, Befehl]* * *v.überschreiten v.übersteigen v. -
5 exceed
[ɪk'siːd]verbo transitivo andare al di là di, eccedere [ functions]; oltrepassare [ authority]; superare [speed limit, sum of money] (by di)* * *[ik'si:d](to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) eccedere, superare* * *[ɪk'siːd]verbo transitivo andare al di là di, eccedere [ functions]; oltrepassare [ authority]; superare [speed limit, sum of money] (by di) -
6 exceed
{ik'si:d}
1. превишавам, надминавам, надвишавам, надхвърлям
to EXCEED the speed limit авт. карам с непозволена скорост
2. превъзхождам, надминавам (in в, по, by с)* * *{ik'si:d} v 1. превишавам, надминавам, надвишавам, надхвърлям;* * *превъзхождам; прекалявам; преобладавам; превишавам; надхвърлям; надвишавам; надминавам;* * *1. to exceed the speed limit авт. карам с непозволена скорост 2. превишавам, надминавам, надвишавам, надхвърлям 3. превъзхождам, надминавам (in в, по, by с)* * *exceed[ik´si:d] v 1. превишавам, надминавам, надхвърлям, прехвърлям границата на; to \exceed the speed limit карам (автомобил) с непозволена скорост; the outcome \exceeded all expectations резултатът надмина всички очаквания; to \exceed o.'s instructions превишавам пълномощията си, престаравам се; 2. превъзхождам, надминавам; to \exceed s.o. in strength ( height) по-силен (по-висок) съм от някого; 3. книж. преобладавам, господствам; имам надмощие; 4. невъздържан съм (в ядене, пиене и пр.); прекалявам. -
7 exceed
ɪkˈsi:d гл.
1) превышать;
переступать пределы, границы;
выходить за пределы The arbitrators had exceeded their jurisdiction. ≈ Арбитры превысили свои полномочия. It exceeds the power of human understanding. ≈ Это выходит за пределы человеческого понимания. Syn: transcend
2) превосходить (in) (кого-л. в чем-л.) ;
иметь перевес His rank exceeds her own. ≈ Он превосходит ее по рангу. David seems even to exceed himself. ≈ Дэвид, казалось, превзошел самого себя. Syn: surpass, outdo
3) превалировать, доминировать;
преобладать Men always choose the life which exceeds in pleasure. ≈ Люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия. Syn: prevail, preponderate
4) преувеличивать;
утрировать I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled. ≈ Я думаю, я не преувеличу, если скажу, что собралось 200 человек. Syn: exaggerate, overstate превышать, быть больше - the amount of arrears *s the amount of contribution сумма задолженности превышает сумму взносов - the task *s his ability эта задача ему не под силу - her grief *s all consolation ее горе безутешно превосходить - to * in strength быть сильнее, превосходить силой - to * in height быть выше ростом - the reality *ed our expectations действительность превзошла наши ожидания - some man-made fibres * natural fibres некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных превышать;
нарушать;
выходить за пределы - to * authority превысить власть;
выйти за пределы полномочий - to * instructions нарушить полученные директивы - the river will * its banks река выйдет из берегов - to * the speed limit( автомобильное) превысить дозволенную скорость просрочивать;
превышать, пропускать (срок) - to * one's leave просрочить отпуск - to * the allotted time не выполнить в срок;
затянуть (выполнение работы и т. п.) ;
не уложиться (в срок, в регламент и т. п.) exceed превосходить;
to exceed (smb.) in strength (in height) быть сильнее (кого-л.) (выше ростом, чем кто-л.) ~ превосходить ~ превышать, переходить границы;
to exceed one's instructions превысить свои полномочия ~ превышать ~ преувеличивать exceed превосходить;
to exceed (smb.) in strength (in height) быть сильнее (кого-л.) (выше ростом, чем кто-л.) ~ превышать, переходить границы;
to exceed one's instructions превысить свои полномочия -
8 exceed
[ıkʹsi:d] v1. превышать, быть большеthe amount of arrears exceeds the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов
2. превосходитьto exceed in strength - быть сильнее, превосходить силой
the reality exceeded our expectations - действительность превзошла наши ожидания
some man-made fibres exceed natural fibres - некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных
3. превышать; нарушать; выходить за пределыto exceed authority - а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий
to exceed the speed limit - авт. превысить дозволенную скорость
4. просрочивать; превышать, пропускать ( срок)to exceed the allotted time - не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)
-
9 exceed
ex·ceed [ɪkʼsi:d] vtto \exceed sth etw übersteigen;( outshine) etw übertreffen;the total current must not \exceed 13 amps es dürfen nicht mehr als 13 Ampere Strom fließen;to \exceed the ceiling ( fig) die Höchstgrenze überschreiten;to \exceed sb's wildest dreams jds kühnste Träume mpl übertreffen;to \exceed sb's wildest expectations all jds Erwartungen fpl bei weitem übertreffen;to \exceed a quota eine Quote übersteigen;to \exceed the speed limit die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten -
10 ♦ (to) exceed
♦ (to) exceed /ɪkˈsi:d/A v. t.1 superare; oltrepassare; andare oltre: to exceed the speed limit, superare il limite di velocità; Costs could exceed $30,000, i costi potrebbero superare i 30 mila dollari; The show exceeded our expectations, lo spettacolo ha superato (o è andato oltre) la nostra aspettativa; to exceed all records, superare (o battere) ogni recordB v. i. (antiq.)1 eccedere; esagerare2 eccedere nel mangiare. -
11 ♦ (to) exceed
♦ (to) exceed /ɪkˈsi:d/A v. t.1 superare; oltrepassare; andare oltre: to exceed the speed limit, superare il limite di velocità; Costs could exceed $30,000, i costi potrebbero superare i 30 mila dollari; The show exceeded our expectations, lo spettacolo ha superato (o è andato oltre) la nostra aspettativa; to exceed all records, superare (o battere) ogni recordB v. i. (antiq.)1 eccedere; esagerare2 eccedere nel mangiare. -
12 превосходить
несовер. - превосходить;
совер. - превзойти( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.;
в чем-л.) excel (in), surpass (in) превосходить численностью
2) (превышать) surpass, exceed превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations превосходить самого себя ≈ to surpass/outdo oneself, превзойти
1. ( вн. тв., вн. в пр.;
обнаруживать превосходство) excel( smb. in, at), surpass ( smb. in), transcend( smb. in) ;
~ кого-л. талантом surpass/transcend smb. in talent;
~ кого-л. численностью outnumber smb., be* superior in numbers to smb. ;
2. (вн.;
превышать) surpass (smth.), exceed (smth.) ;
превзойти все ожидания surpass/exceed all expectations;
превзойти самого себя surpass one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превосходить
-
13 expectation
nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) die Erwartung2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) die Erwartung* * *ex·pec·ta·tion[ˌekspekˈteɪʃən]n\expectation of life Lebenserwartung fto be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffento live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen erfüllen [o entsprechen]against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten geh* * *["ekspek'teISən]n1) (= act of expecting) Erwartung fin expectation of — in Erwartung (+gen)
in the confident expectation of an easy victory — fest mit einem leichten Sieg rechnend
2) (= that expected) Erwartung fto come up to sb's expectations — jds Erwartungen (dat) entsprechen
3) (= prospect) Aussicht f4)* * *expectation [ˌekspekˈteıʃn] s1. Erwartung f, Erwarten n:in expectation of in Erwartung (gen);beyond (all) expectation(s) über Erwarten;on tiptoes with expectation gespannt vor Erwartung;according to expectation(s) erwartungsgemäß;fall short of sb’s expectations hinter jemandes Erwartungen zurückbleibenhave great expectations einmal viel (durch Erbschaft etc) zu erwarten habenof auf akk):expectation of life Lebenserwartung f;in expectation zu erwarten(d)4. MATH Erwartungswert m* * *nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *n.Erwartung f. -
14 ожидание
ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations сверх всякого ожидания ≈ beyond( all) expectation в ожидании ≈ in expectation of, pending
2) (процесс) waiting;
wait зал ожидания ≈ waiting room томительное ожидание ≈ agonizing suspense томительность ожидания ≈ wearness of waiting;
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense трепетное ожидание ≈ anxious expectationожидани|е - с.
1. waiting;
после долгого ~я after a long period of wating;
в ~и чего-л. pending smth. ;
в ~и переговоров pending the negotiations;
в ~и поезда while waiting for the train;
~ причала торг. waiting for berth;
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
против ~й contrary to expectations;
сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидание
-
15 surpass
transitive verbübertreffen (in an + Dat.)something surpasses [somebody's] comprehension — etwas ist [jemandem] unbegreiflich
* * *(to be, or do, better, or more than.) übertreffen* * *sur·pass[səˈpɑ:s, AM sɚˈpæs]vt▪ to \surpass sb/sth jdn/etw übertreffento \surpass all expectations alle Erwartungen übertreffen2. (be better than ever)* * *[sɜː'pAːs]1. vt1) (= be better than) übertreffen2. vrsich selbst übertreffen* * *1. übertreffen (in an dat):surpass o.s. sich selbst übertreffen;not be surpassed unübertrefflich2. jemandes Kräfte etc übersteigen:that surpassed my comprehension das ging mir über meinen Verstand* * *transitive verbübertreffen (in an + Dat.)something surpasses [somebody's] comprehension — etwas ist [jemandem] unbegreiflich
* * *v.überbieten v.übertreffen v. -
16 superar
superar ( conjugate superar) verbo transitivo 1 nadie lo supera en experiencia no one has more experience than him; supera en estatura a su hermano he's taller than his brother 2 ‹ trauma› to get over superarse verbo pronominal to better oneself
superar verbo transitivo
1 (estar por encima de) to exceed: tu hermana te supera en altura, your sister is taller than you
la temperatura superó los treinta grados, the temperature rose above thirty degrees (expectativas) esto supera todo lo imaginado, this defies the imagination (un récord, una marca) to beat, break
2 (pasar, sobreponerse) to overcome (un examen) to pass, get through ' superar' also found in these entries: Spanish: atonía - ganar - sacar - salir - salvar - sobreponerse - vencer - volver - cabeza - creces - exceder - marca English: beat - beating - carry through - coast - corner - deal with - excel - get over - get past - handicap - improve on - outdo - outnumber - overcome - overtake - pull through - surmount - surpass - top - exceed - get - negotiate - out - over - rise - shrug - survive - transcend -
17 превзойти
несовер. - превосходить;
совер. - превзойти (кого-л./что-л.)
1) (чем-л.;
в чем-л.) excel (in), surpass (in) превосходить численностью
2) (превышать) surpass, exceed превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations превосходить самого себя ≈ to surpass/outdo oneselfсов. см. превосходить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > превзойти
-
18 superado
Del verbo superar: ( conjugate superar) \ \
superado es: \ \el participioMultiple Entries: superado superar
superar ( conjugate superar) verbo transitivo 1 nadie lo supera en experiencia no one has more experience than him; supera en estatura a su hermano he's taller than his brother 2 ‹ trauma› to get over superarse verbo pronominal to better oneself
superado,-a adjetivo
1 (una moda, una costumbre) outdated, obsolete
2 (un método) superseded
superar verbo transitivo
1 (estar por encima de) to exceed: tu hermana te supera en altura, your sister is taller than you
la temperatura superó los treinta grados, the temperature rose above thirty degrees (expectativas) esto supera todo lo imaginado, this defies the imagination (un récord, una marca) to beat, break
2 (pasar, sobreponerse) to overcome (un examen) to pass, get through ' superado' also found in these entries: Spanish: superada - superarse English: outdo - past -
19 surpass
1. v превосходить2. v перегонять, обгонятьСинонимический ряд:1. beat (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; excel; outclass; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; pass; surmount; top; transcend; trump2. exceed (verb) exceed; outstep; overreach; overrun; overstepАнтонимический ряд: -
20 hit
I n1) infml2) infmlYour idea was right on the target - a hit for sure — Твоя идея была прямо в жилу - то, что надо
3) sl esp AmEShe was craving for a hit to calm down her jittery nerves — Ей нужно было немедленно уколоться, чтобы успокоить расшатавшиеся нервы
The current price of cocaine was about ten dollars a hit — Кокаин продавали примерно по десять баксов за дозу
4) AmE slGIs were sitting smoking their hits — Солдаты сидели и курили сигареты, в которые добавили героин
5) AmE slSomebody died in the hit last night but they don't know who yet — Вчера кого-то убили, но они еще не знают, кого
He sets me up for the hit by Barzini and inherits the Corleone Family — Он подставляет меня таким образом, чтобы Барзини меня замочил, а потом наследует дело семьи Корлеоне
6) AmE slII vi AmE slIII vtIt hit all right. It hit like a falling wall — Кайф был что надо. Забойный был кайф
1) infmlI hit sixty next month and I'm going to retire — В следующем месяце мне стукнет шестьдесят, и я пойду на пенсию
2) infmlI hit a difficult point in my work and decided it was time for a cup of tea — Я дошел до трудного места в своей работе и поэтому решил выпить чашечку чая
3) infmlDid the success exceed your expectations when the magazine hit the streets? — Успех превзошел ваши ожидания, когда этот журнал поступил в продажу?
Morning papers often hit the news stands in the late evening — Утренние газеты часто поступают в киоски поздно вечером
4) infml esp AmEShe has an uncanny ability to hit the right path in the woods — Она обладает удивительной способностью находить дорогу в лесу
5) AmE infmlThe best time to hit the stores is around ten o'clock in the morning — Лучшее время для посещения магазина - это десять часов утра
I guess I want to hit the John again — Я думаю, мне снова нужно отметиться в туалете
6) AmE slI was hit by a beat artist again — Ко мне опять подошел тот чувак, который толкает негодный наркотик
7) AmE slThe drug hit you all right — От этого наркотика "крыша" поехала только так
8) AmE sl9) AmE slIV adj infml
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exceed (someone's) expectations — exceed (someone’s) expectations phrase to be much bigger or better than expected This year’s sales have exceeded all expectations. Thesaurus: to be very good or impressivesynonym Main entry: exceed … Useful english dictionary
expectations — n. 1) to come up to, meet expectations 2) to exceed, surpass expectations 3) to fall short of expectations 4) great, high expectations 5) expectations for (they had great expectations for their daughter) 6) beyond expectations (to succeed beyond… … Combinatory dictionary
exceed */*/ — UK [ɪkˈsiːd] / US [ɪkˈsɪd] verb [transitive] Word forms exceed : present tense I/you/we/they exceed he/she/it exceeds present participle exceeding past tense exceeded past participle exceeded formal a) to be greater than a number or amount Wind… … English dictionary
exceed — [[t]ɪksi͟ːd[/t]] exceeds, exceeding, exceeded 1) VERB If something exceeds a particular amount or number, it is greater or larger than that amount or number. [FORMAL] [V n] Its research budget exceeds $700 million a year... [V n] The demand for… … English dictionary
exceed — exceed, surpass, transcend, excel, outdo, outstrip mean to go or to be beyond a stated or implied limit, measure, or degree. Exceed may imply an overpassing of a limit set by one s right, power, authority, or jurisdiction {this task exceeds his… … New Dictionary of Synonyms
exceed — verb Etymology: Middle English exceden, from Middle French exceder, from Latin excedere, from ex + cedere to go Date: 14th century transitive verb 1. to extend outside of < the river will exceed its banks > 2. to be greater than or superior to 3 … New Collegiate Dictionary
List of All Saints characters — Main cast This is a list of all main/permanent characters who starred in the Australian medical drama All Saints It was revealed in late 2007 that he had abandoned his girlfriend when she gave birth to his son. He donated his kidney to his long… … Wikipedia
2004–05 Middlesbrough F.C. season — Middlesbrough Season 2004 05 League FA Premier League Manager Steve McClaren Chairman Steve Gibson League position 7th Top goalscorer League: Jimmy Floyd Hasselbaink (13) All … Wikipedia
North American F-82 Twin Mustang — F 82 redirects here. For other uses, see F82 (disambiguation). P 82/F 82 Twin Mustang XP 82 prototype Role … Wikipedia
Bob Taylor (footballer) — Football player infobox playername = Bob Taylor fullname = Robert Taylor height = height|ft=5|in=10 nickname = Super Bob dateofbirth = birth date and age|1967|2|3 cityofbirth = Easington, County Durham countryofbirth = England clubnumber =… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium